APEC Integrated Urban Planning Report - Combining Disaster Resilience with Sustainability
This report describes trends of disaster mortality in APEC economies and disaster risk of APEC cities. It also analyses how traditional planning can integrate local sustainable development goal (SDG) indicators, as well as disaster resilience defined by the UN Disaster Resilience Scorecard for Cities. It shows that disaster resilience is an important instrument to attain SDGs. The report then identifies synergies between measures favouring development of sustainable energy measures improving disaster resilience, resilience against disasters of geological origin, and resilience against epidemics. Finally, the report describes data requirements for improving local sustainable development and disaster resilience. Basic showcasing of results uses local data on energy, CO2 emissions, GDP and population. Elaboration of local visions also requires local data on IT, research and innovation, whereas local in-depth sustainability transformation needs further local SDG indicators.
本报告描述了APEC经济体中，灾害死亡率的趋势以及APEC城市的灾害风险。分析了在传统规划中如何整合地方可持续发展目标指标，以及联合国城市灾难韧性评分卡定义的灾害韧性。它表明灾害韧性是实现可持续发展目标的重要工具。报告随后指出，支持可持续能源发展措施（提升灾害韧性、地质灾害韧性）和抗疫病韧性等措施之间的协同效应。最后，报告描述了提升地方可持续发展和灾害韧性所需的数据需求。基础结果展示使用了能源、二氧化碳排放、GDP和人口的本地数据。制定本地愿景还需要关于信息技术、研究和创新的本地数据，而本地深入的可持续发展转型则需要更多本地的可持续发展目标指标。